# Friends Fighter — bilingual campaign copy

Status: review-ready campaign. Collector Edition enquiries; Mega Drive Edition future interest only. Physical-product images are concept mockups. Prices and delivery are quoted individually.

## Positioning

A personalised game and collectible for the friends who already have years of stories together. Primary buyer: the organiser of a group gift, birthday or reunion. Brand: original Friends Fighter, cream / charcoal / orange, bold illustrated characters, warm and playful language.

## EN — landing page

Title: Friends Fighter — Your group chat. On a cartridge.

Description: Up to 10 friends as playable fighters. A personalised browser game, illustrated box and collectible cartridge. Request your group’s custom edition.

### YOUR GROUP CHAT. ON A CARTRIDGE.

The big personalities. The questionable nicknames. The rivalry that never ends. Turn your friends into a game you can play — and a box you’ll keep forever.

Primary CTA: Request your edition. Secondary CTA: Play the demo.

Up to 10 personalised characters. One edition for your group.

### SAME FRIENDS. NEW RIVALRIES.

Build a roster of up to 10 friends. Their faces, their names, their personalities — all together on your character-select screen.

These are the 10 fighters in our original game, all together on the cartridge cover. Your edition can feature up to 10 personalised characters.

- Mestre / THE TECHNICAL ONE: Always has a plan. Usually involves a rematch.
- Oscar / THE STYLE ICON: Arrives looking good. Leaves kicking better.
- Tito / THE ALL-ROUNDER: Says it’s just a game. Picks his main immediately.
- Jonathan / THE HEAVY HITTER: Quick footwork. Heavy punches.
- Bayes / THE MUAY THAI FRIEND: A close-range specialist with his own rhythm.
- Bernat / THE QUICK BOXER: A long jab and an even quicker retreat.
- Teok / THE TACTICIAN: Makes every move count.
- Gianni / THE BAKER: Brings bread. And a very unusual fighting style.
- Galin / THE COUNTER KING: Waits for the moment. Makes it count.
- Dubi / THE STREET BOXER: Big punches. Bigger personality.

### A GAME TO PLAY. A BOX TO KEEP.

An edition that belongs to your group, right down to the name on the spine.

- **Up to 10 playable friends** — Personalise up to 10 fighter appearances and names, built around our existing arcade game and fighting styles.
- **Your name on the box** — A group title, illustrated cover and matching cartridge label. Made to feel like your own little classic.
- **Your next game night** — A personalised browser game you can share with your friends. One decorative cartridge and presentation box in the Collector Edition.

### WE MAKE THEM PLAYABLE.

1. **Tell us about your crew** — How many friends? What’s the occasion? Start with the idea — no photos needed yet.
2. **Make it your edition** — We agree the characters, packaging, quote and delivery schedule before production begins.
3. **Meet your fighters** — Review the character and packaging designs with us before we finish your edition.
4. **Make a night of it** — Receive your agreed edition, gather the group and let the friendly arguments begin.

### Collector Edition / BESPOKE ENQUIRIES

For the group chat. For the game night. For the shelf.

- Personalised browser game
- Up to 10 custom characters, names and group title
- One decorative cartridge with custom label
- One illustrated presentation box

The cartridge is a collectible keepsake. The game plays in a browser; it does not run from this cartridge on a console.

### Mega Drive Edition / FUTURE EDITION

The original-console dream. With your friends in it.

- Planned cartridge playable on original Mega Drive hardware
- Browser version with up to 10 personalised characters
- Custom cartridge label and illustrated box
- Register interest while we develop the console edition

In development planning. Console compatibility, scope, pricing and delivery are not confirmed. No orders or payments are being taken for this edition.

Create your roster with up to 10 personalised characters. Pricing, extra copies and delivery are agreed in your quote.

### TAKE OUR FRIENDS FOR A SPIN.

Try the browser game that started it all. Pick a fighter, hit the street, or settle it in local versus.

Browser demo. This is not footage from a Mega Drive console. The current demo is in English.

### GOOD QUESTIONS.

**What can we personalise?**

Fighter appearances and names, your group title, box artwork and cartridge label. The initial offer uses our existing game structure and fighting styles. Custom locations, stories or new mechanics can be discussed and quoted separately.

**Do we need a Mega Drive?**

Not for the Collector Edition: play the game in your browser and keep the decorative cartridge and box on your shelf. The future Mega Drive Edition is intended for original console hardware; supported hardware will be confirmed after testing.

**How many characters can we personalise?**

Up to 10 characters per edition, with your friends’ appearances and names. The original game already has 10 playable fighters, all featured on its cartridge cover. Choose how many characters you want in your enquiry.

**Can everyone get a copy?**

The proposed Collector Edition includes one physical cartridge keepsake and one box per commission. Ask for extra copies in your enquiry and we’ll include them in your quote.

**How much does it cost, and when will it arrive?**

Each edition is quoted individually. Share any occasion or preferred date, and we’ll discuss feasibility before agreeing a price or delivery schedule. An enquiry is not an order or a reservation.

**How do you turn our friends into characters?**

After agreeing the project, we’ll request suitable references and the details you want included. You’ll review the character and packaging designs with us. Please only supply photos you have permission to use.

**Does the game include online multiplayer?**

The demo includes solo street arcade and local versus. Online multiplayer is not included in the initial offer. A browser version and a console version may have different features.

### TELL US ABOUT YOUR CREW.

A birthday? A reunion? Absolutely no reason at all? Start here. We’ll use your details to discuss your custom edition.

Fields: Your name; Email address; Characters to personalise (up to 10); Edition you’re interested in; Occasion; Preferred date; Tell us a little about the group.

I understand that Friends Fighter will use these details to respond to my enquiry.

Submit: Send my enquiry. Pending: Sending….

Success: Your enquiry is saved. We’ll review your idea and contact you at the email address you provided. This is not an order or a confirmed delivery date.

Error: We couldn’t save your enquiry. Your details are still here — please try again.

Validation: Please check the highlighted fields and try again.

No payment. No commitment. Just the start of your edition.

**About your details:** We use the information you submit to review and respond to your custom-edition enquiry. It is stored privately and is not published in the game or its rankings. This form does not sign you up for marketing emails. You can ask us to update or delete your enquiry when we contact you. Please do not include friend photos or sensitive personal information here.

MADE FOR THE PEOPLE YOU LOVE TO BEAT.

Friends Fighter is an independent project. Mega Drive is a trademark of SEGA. No affiliation or endorsement is implied.

### EN — social captions

**Concept 1: Your group chat. On a cartridge.**

Your group chat talks a big game. Give it one. Turn your friends into playable fighters, put your group name on the cover, and make game night a little more personal. Collector Edition: personalised browser game, decorative cartridge and illustrated box. Request your custom edition.

Up to 10 personalised characters. One edition for your group.

Link: https://friends-fighter.vercel.app/custom/en?utm_source=instagram&utm_medium=social&utm_campaign=custom-editions&utm_content=concept-1

**Concept 2: Up to 10 friends. One character-select screen.**

The technical one. The style icon. The friend who says “one more game” twelve times. Every group has a roster. Yours could be playable. Tell us about your crew and we’ll discuss a custom edition, with your own fighters and packaging.

Up to 10 personalised characters. One edition for your group.

Link: https://friends-fighter.vercel.app/custom/en?utm_source=instagram&utm_medium=social&utm_campaign=custom-editions&utm_content=concept-2

**Concept 3: The birthday gift everyone gets to play.**

Another birthday. One very different gift. Make your friends the main characters in a personalised browser game, with a collectible cartridge and box to unwrap together. Every project is quoted individually. Tell us the occasion — we’ll discuss what’s possible.

Up to 10 personalised characters. One edition for your group.

Link: https://friends-fighter.vercel.app/custom/en?utm_source=instagram&utm_medium=social&utm_campaign=custom-editions&utm_content=concept-3

### EN — launch announcement

Meet Friends Fighter Custom Editions. We’re opening conversations with friend groups who want to become the stars of their own arcade game. The proposed Collector Edition pairs a personalised browser game with a decorative cartridge and illustrated box. A future edition for original Mega Drive hardware is also being explored. Try the browser demo and tell us about your group — we’ll discuss scope, pricing and delivery individually.

Up to 10 personalised characters. One edition for your group.

### EN — enquiry response template (draft; send manually)

Subject: Your Friends Fighter edition

Hi [name],

Thanks for telling us about [group / occasion]. We’d love to understand the [number]-friend roster you have in mind.

You selected [edition]. [Collector: the physical cartridge is a keepsake and the game plays in a browser. / Mega Drive: this is a planned future edition; compatibility and delivery are not yet confirmed.]

Could you tell us the group title, the character details that matter most, and how many physical copies you would like? We’ll review the scope and your preferred date before proposing a quote. No photos are needed until we agree how to proceed.

Thanks,
Friends Fighter

If you would like us to update or delete your enquiry, reply to this message.

## ES — landing page

Title: Friends Fighter — Vuestro grupo de siempre. En un cartucho.

Description: Hasta 10 amigos como personajes jugables. Un videojuego personalizado para navegador, caja ilustrada y cartucho de colección. Pedid vuestra edición a medida.

### VUESTRO GRUPO DE SIEMPRE. EN UN CARTUCHO.

Las grandes personalidades. Los apodos cuestionables. Esa rivalidad que no termina nunca. Convertid a vuestros amigos en un juego para compartir y una caja para guardar siempre.

Primary CTA: Pide vuestra edición. Secondary CTA: Prueba la demo.

Hasta 10 personajes personalizados. Una edición para vuestro grupo.

### LOS AMIGOS DE SIEMPRE. NUEVAS RIVALIDADES.

Cread una plantilla de hasta 10 amigos. Sus caras, sus nombres, sus personalidades: todos juntos en vuestra pantalla de selección.

Estos son los 10 luchadores de nuestro juego original, todos juntos en la portada del cartucho. Vuestra edición puede incluir hasta 10 personajes personalizados.

- Mestre / EL TÉCNICO: Siempre tiene un plan. Suele incluir una revancha.
- Oscar / EL ICONO DE ESTILO: Llega con estilo. Se va repartiendo patadas.
- Tito / EL TODOTERRENO: Dice que solo es un juego. Ya tiene personaje favorito.
- Jonathan / LOS PUÑOS MÁS FUERTES: Pies rápidos. Puños contundentes.
- Bayes / EL AMIGO DEL MUAY THAI: Especialista en las distancias cortas y con ritmo propio.
- Bernat / EL BOXEADOR VELOZ: Un jab largo y una retirada todavía más rápida.
- Teok / EL ESTRATEGA: Hace que cada movimiento cuente.
- Gianni / EL PANADERO: Trae pan. Y un estilo de lucha muy particular.
- Galin / EL REY DEL CONTRAATAQUE: Espera su momento. Y lo aprovecha.
- Dubi / EL BOXEADOR CALLEJERO: Grandes puños. Todavía más personalidad.

### UN JUEGO PARA JUGAR. UNA CAJA PARA GUARDAR.

Una edición que pertenece a vuestro grupo, hasta el nombre del lomo.

- **Hasta 10 amigos jugables** — Personalizad la apariencia y los nombres de hasta 10 personajes, sobre la base de nuestro juego arcade y sus estilos de lucha.
- **Vuestro nombre en la caja** — Un título para el grupo, portada ilustrada y etiqueta a juego. Vuestro pequeño clásico.
- **Vuestra próxima noche de juegos** — Un videojuego personalizado para compartir en el navegador. La Edición Coleccionista incluye un cartucho decorativo y una caja de presentación.

### NOSOTROS LOS HACEMOS JUGABLES.

1. **Contadnos cómo es el grupo** — ¿Cuántos sois? ¿Qué celebráis? Empezamos por la idea. Todavía no hacen falta fotos.
2. **Definimos vuestra edición** — Acordamos personajes, presentación, presupuesto y plazos antes de empezar la producción.
3. **Conoced a vuestros luchadores** — Revisáis con nosotros los diseños de personajes y de la caja antes de terminar vuestra edición.
4. **Organizad una buena noche** — Recibid la edición acordada, reunid al grupo y que empiecen las discusiones amistosas.

### Edición Coleccionista / CONSULTAS A MEDIDA

Para el grupo. Para las partidas. Para la estantería.

- Videojuego personalizado para navegador
- Hasta 10 personajes personalizados, nombres y título
- Un cartucho decorativo con etiqueta personalizada
- Una caja de presentación ilustrada

El cartucho es un recuerdo de colección. El juego funciona en el navegador; este cartucho no ejecuta el juego en una consola.

### Edición Mega Drive / FUTURA EDICIÓN

El sueño de la consola original. Con vuestros amigos dentro.

- Cartucho previsto para jugar en una Mega Drive original
- Versión de navegador con hasta 10 personajes personalizados
- Etiqueta y caja ilustrada personalizadas
- Registrad vuestro interés mientras desarrollamos la edición de consola

En fase de planificación. Compatibilidad, alcance, precio y entrega pendientes de confirmar. No se aceptan pedidos ni pagos para esta edición.

Cread vuestra plantilla con hasta 10 personajes personalizados. El precio, copias adicionales y entrega se acuerdan en vuestro presupuesto.

### ECHAD UNA PARTIDA CON NUESTROS AMIGOS.

Probad el juego de navegador que lo empezó todo. Elegid luchador, salid a la calle o medíos en versus local.

Demo de navegador. No son imágenes de una consola Mega Drive. La demo actual está en inglés.

### BUENAS PREGUNTAS.

**¿Qué podemos personalizar?**

La apariencia y nombres de los personajes, el título del grupo, la portada y la etiqueta del cartucho. La oferta inicial utiliza la estructura y los estilos de lucha de nuestro juego. Podemos estudiar escenarios, historias o mecánicas nuevas con un presupuesto adicional.

**¿Necesitamos una Mega Drive?**

Para la Edición Coleccionista, no: jugáis en el navegador y guardáis el cartucho decorativo y la caja en la estantería. La futura Edición Mega Drive está pensada para la consola original; confirmaremos los equipos compatibles después de probarla.

**¿Cuántos personajes podemos personalizar?**

Hasta 10 personajes por edición, con la apariencia y los nombres de vuestros amigos. El juego original ya tiene 10 luchadores jugables, todos en la portada de su cartucho. Indicad cuántos queréis personalizar en la consulta.

**¿Podemos tener una copia cada uno?**

La propuesta de Edición Coleccionista incluye un cartucho decorativo y una caja por encargo. Pedid las copias adicionales que os interesen y las incluiremos en el presupuesto.

**¿Cuánto cuesta y cuándo llegará?**

Cada edición se presupuesta individualmente. Indicad la ocasión o fecha deseada y estudiaremos la viabilidad antes de acordar un precio o plazo. Enviar una consulta no supone un pedido ni una reserva.

**¿Cómo nos convertís en personajes?**

Tras acordar el proyecto, os pediremos referencias adecuadas y los detalles que queráis incluir. Revisaréis con nosotros los diseños de personajes y presentación. Enviad únicamente fotos que tengáis permiso para usar.

**¿Incluye multijugador online?**

La demo incluye arcade individual y versus local. El multijugador online no forma parte de la oferta inicial. Las versiones de navegador y consola pueden tener características distintas.

### CONTADNOS CÓMO ES VUESTRO GRUPO.

¿Un cumpleaños? ¿Un reencuentro? ¿Porque sí? Empezad aquí. Usaremos estos datos para hablar de vuestra edición personalizada.

Fields: Tu nombre; Correo electrónico; Personajes a personalizar (hasta 10); Edición que os interesa; Ocasión; Fecha deseada; Cuéntanos un poco sobre el grupo.

Entiendo que Friends Fighter usará estos datos para responder a mi consulta.

Submit: Enviar mi consulta. Pending: Enviando….

Success: Tu consulta se ha guardado. Revisaremos la idea y te contactaremos en el correo indicado. Esto no es un pedido ni una fecha de entrega confirmada.

Error: No hemos podido guardar tu consulta. Los datos siguen aquí: vuelve a intentarlo.

Validation: Revisa los campos indicados e inténtalo de nuevo.

Sin pago. Sin compromiso. El comienzo de vuestra edición.

**Sobre tus datos:** Usamos la información enviada para revisar y responder a tu consulta sobre una edición personalizada. Se guarda de forma privada y no se publica en el juego ni en sus clasificaciones. Este formulario no te suscribe a correos de marketing. Puedes pedirnos que actualicemos o eliminemos la consulta cuando te contactemos. No incluyas fotos de amigos ni información personal sensible aquí.

HECHO PARA ESA GENTE A LA QUE TE ENCANTA GANAR.

Friends Fighter es un proyecto independiente. Mega Drive es una marca de SEGA. No existe afiliación ni respaldo implícito.

### ES — social captions

**Concept 1: Vuestro grupo de siempre. En un cartucho.**

En vuestro grupo se habla mucho de quién ganaría. Dadle su propio juego. Convertid a vuestros amigos en personajes jugables, poned el nombre del grupo en la portada y haced las partidas un poco más vuestras. Edición Coleccionista: juego de navegador, cartucho decorativo y caja ilustrada. Pedid vuestra edición personalizada.

Hasta 10 personajes personalizados. Una edición para vuestro grupo.

Link: https://friends-fighter.vercel.app/custom/es?utm_source=instagram&utm_medium=social&utm_campaign=custom-editions&utm_content=concept-1

**Concept 2: Hasta 10 amigos. Una pantalla de selección.**

El técnico. El que siempre va con estilo. El que dice “una más” doce veces. Cada grupo tiene su plantilla. La vuestra podría ser jugable. Contadnos cómo sois y hablamos de una edición con vuestros personajes y vuestra propia presentación.

Hasta 10 personajes personalizados. Una edición para vuestro grupo.

Link: https://friends-fighter.vercel.app/custom/es?utm_source=instagram&utm_medium=social&utm_campaign=custom-editions&utm_content=concept-2

**Concept 3: El regalo de cumpleaños al que todos pueden jugar.**

Otro cumpleaños. Un regalo muy distinto. Convertid a vuestros amigos en los protagonistas de un juego personalizado para navegador, con un cartucho de colección y una caja para abrir juntos. Cada proyecto tiene su presupuesto. Contadnos qué celebráis y estudiamos la idea.

Hasta 10 personajes personalizados. Una edición para vuestro grupo.

Link: https://friends-fighter.vercel.app/custom/es?utm_source=instagram&utm_medium=social&utm_campaign=custom-editions&utm_content=concept-3

### ES — launch announcement

Presentamos las ediciones personalizadas de Friends Fighter. Queremos hablar con grupos de amigos que quieran protagonizar su propio juego arcade. La propuesta de Edición Coleccionista combina un juego personalizado para navegador con un cartucho decorativo y una caja ilustrada. También estamos estudiando una futura edición para Mega Drive original. Probad la demo y contadnos cómo es vuestro grupo: acordaremos alcance, presupuesto y entrega de forma individual.

Hasta 10 personajes personalizados. Una edición para vuestro grupo.

### ES — enquiry response template (draft; send manually)

Asunto: Vuestra edición de Friends Fighter

Hola, [nombre]:

Gracias por contarnos la idea para [grupo / ocasión]. Nos gustaría conocer mejor esa plantilla de [número] amigos.

Habéis elegido [edición]. [Coleccionista: el cartucho físico es decorativo y el juego funciona en el navegador. / Mega Drive: es una futura edición; la compatibilidad y entrega todavía no están confirmadas.]

¿Nos contáis el nombre del grupo, los detalles más importantes de los personajes y cuántas copias físicas os gustaría tener? Revisaremos el alcance y la fecha deseada antes de proponer un presupuesto. No hacen falta fotos hasta que acordemos cómo avanzar.

Gracias,
Friends Fighter

Si quieres que actualicemos o eliminemos la consulta, responde a este mensaje.
